Aquí está la traducción del archivo Markdown al español:

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD Y COOKIES

de noviembre de 2025

La presente Declaración de Privacidad de Orion Trade Dynamics LLC (en adelante, «Nosotros») informa a los clientes y usuarios (en adelante, «Usted» o «Usuario») de nuestros servicios, ofertas y productos (en adelante, «Servicios») sobre la obtención y el tratamiento de sus datos (datos personales así como datos no personales; en adelante, «Datos»).

Orion Trade Dynamics LLC 📍 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801 📞 +39 123 456 7890 ✉️ info@youraicomp.com

1. Introducción

A continuación, le informamos sobre quién es el responsable del tratamiento de sus Datos, qué Datos recogemos en relación con su uso de nuestros Servicios, con qué fines tratamos estos Datos, así como a quién transmitimos estos datos en algunos casos, entre otras cosas. Además, le informamos sobre la duración del tratamiento de sus Datos, la base legal para el tratamiento (en la medida en que dicha base sea necesaria), así como sobre qué derechos le asisten en relación con Nosotros con respecto al tratamiento de sus Datos. Esta Declaración de Privacidad se aplica a todos sus Datos que ya obran en nuestro poder o que tendremos en el futuro. Tenga en cuenta que podemos modificar la Declaración de Privacidad de vez en cuando.

Se consideran datos personales toda la información que se refiere a una persona específica o especificable (en adelante, «Datos Personales»). Esto incluye, en particular, información como el nombre, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y, en algunas circunstancias, también las direcciones IP y los ID de dispositivo. En la presente Declaración de Privacidad, el término genérico Datos también incluye datos no personales y datos anonimizados junto con los Datos Personales. Por tratamiento se entiende cualquier manejo de Datos, independientemente de los medios y procesos utilizados, en particular, la recogida, el almacenamiento, el uso, la reelaboración, la publicación, el archivo o la eliminación de Datos (en adelante, «Tratamiento»).

Si nos proporciona Datos Personales de otras personas, asegúrese de que dichas personas conozcan esta Declaración de Privacidad, y solo comuníquenos sus Datos Personales si está autorizado a hacerlo de conformidad con la legislación de protección de datos aplicable.

2. Responsable del tratamiento

Orion Trade Dynamics LLC es el Responsable del Tratamiento de Datos de conformidad con esta Declaración de Privacidad. Póngase en contacto con nuestra Oficina de Protección de Datos (disponible en privacy@youraicomp.com) si tiene dudas y preguntas relacionadas con la protección de datos. Como punto de contacto adicional en la UE, nuestro representante de protección de datos está a su disposición y a la de las autoridades de control. Se le puede contactar por correo electrónico en info@youraicomp.com

3. Categorías de Datos tratados

Recogemos determinados Datos cuando utiliza nuestros Servicios y está en contacto con nosotros (p. ej., al visitar nuestros sitios web, utilizar una de nuestras aplicaciones móviles u otro de nuestros servicios digitales, celebrar un contrato, registrarse e iniciar sesión en su cuenta de usuario, o al estar en contacto con nuestros empleados). Fundamentalmente, recogemos estos Datos directamente de Usted. En casos específicos, puede ocurrir que recibamos Datos de otras personas (p. ej., si un tercero proporciona una valoración o un comentario que se refiere a Usted, si su empleador nos proporciona su información de contacto, o si una empresa con la que mantiene una relación contractual nos remite sus Datos).

Los Datos Personales que tratamos pueden incluir los siguientes Datos:

Datos que se nos proporcionaron al registrarse en uno de nuestros Servicios (p. ej., nombre, datos de contacto, sexo, estado civil, fecha de nacimiento, profesión, foto, dependientes, empleados, idioma, información de pago, datos de acceso, información sobre publicidad, consentimientos y denegaciones (opt-ins y opt-outs), etc.).
Datos relativos a ofertas y contratos celebrados (p. ej., fecha del contrato, tipo, contenido, producto, partes, duración, valor y modificaciones; detalles de pago, datos de contacto, personas de contacto, direcciones de facturación y correspondencia, comentarios de clientes, avisos de rescisión, litigios, etc.).
Datos que se identifican o revelan durante el uso de nuestros Servicios por parte de Usuarios registrados y no registrados. Esto incluye, entre otros, la dirección IP y MAC o el ID del dispositivo utilizado, cookies, páginas visitadas por los usuarios y términos de búsqueda introducidos, entradas en cuadros de diálogo, reservas, evaluaciones, hora y duración de las visitas, clics, reacciones a ofertas nuestras y de terceros, URL de referencia/salida, información sobre la hora de uso, el tipo de navegador y dispositivo, así como el sistema operativo utilizado y el proveedor de servicios de Internet, volumen de datos transferido. Esto también incluye Datos que se publican o revelan a través de nuestros servicios (incluidos los servicios de terceros integrados) (p. ej., imágenes, textos, comentarios, evaluaciones, reservas, vídeos, etc.). Podemos fusionar Datos Personales de uno de nuestros Servicios con Datos de otro Servicio.
Datos que se intercambian en o con respecto al contacto con Nosotros (p. ej., comunicación por carta, teléfono, fax, correo electrónico, mensajes de texto y fotos (SMS/MMS), mensajes de vídeo o mensajería instantánea, reacciones a la comunicación y ofertas nuestras, canales de comunicación preferidos, etc.).
Datos que Usted o terceros revelan al participar en sorteos, encuestas y similares.
Datos que nos proporcionan terceros con los que mantenemos relaciones comerciales (p. ej., entradas de directorio, bases de datos de direcciones, cambios en las entradas de la base de datos, datos de valoración, información sobre personas de contacto internas de la empresa, etc.).
Datos de fuentes públicas (p. ej., entradas del Registro Mercantil, otros listados, etc.).

Los Datos enumerados anteriormente no constituyen Datos Personales en todos los casos. Generalmente, no podemos asociar los Datos que se acumulan durante el uso de Nuestros Servicios sin registro (p. ej., a través de una cuenta de Usuario) a ninguna persona individual especificada por su nombre. Sin embargo, esto puede ser posible en casos individuales en combinación con otros Datos.

En algunas circunstancias, tendrá que proporcionar determinados Datos Personales para utilizar Nuestros Servicios, cuando estos Datos sean necesarios o exigidos por ley para iniciar y gestionar la relación contractual y el cumplimiento de las obligaciones contractuales relacionadas. Sin estos Datos Personales, generalmente no estaremos en condiciones de celebrar el contrato y ejecutarlo, o de prestar un Servicio específico. Registrar el acceso a nuestros servicios digitales y la recopilación de datos de conexión relacionados (como la dirección IP, por ejemplo) también es necesario; ocurre automáticamente durante el uso y no se puede desactivar para Usuarios individuales. Por lo tanto, si no está de acuerdo con la recopilación de dichos Datos, debe abstenerse de utilizar Nuestros Servicios.

4. Fines del tratamiento y bases jurídicas

Trataremos los Datos Personales en particular para los siguientes fines, en la medida en que lo permita la legislación aplicable:

Iniciar, celebrar, ejecutar y tramitar contratos;
Ofrecer, potenciar y mejorar nuestros Servicios, desarrollar nuevos Servicios, operar, mantener, optimizar y garantizar la seguridad de nuestros Servicios e infraestructura.
Gestionar a los Usuarios de nuestros Servicios, comprobar identidades, inicios de sesión y otras autenticaciones;
Mantener, gestionar y desarrollar nuestras relaciones con los clientes, comunicarnos con los clientes y terceros, servicio y soporte al cliente, promociones, publicidad y marketing, crear perfiles de usuario, ofrecer Servicios personalizados y contenido relevante;
Mantener y publicar directorios (en formato impreso, en soportes de datos y/o en Internet), mantener, comparar y actualizar bases de datos, incluidos los directorios centrales de direcciones y datos de contacto Nuestros y de las empresas con las que mantenemos una relación contractual;
Proteger a los Usuarios, a nuestros empleados y a terceros, así como proteger nuestros Datos, secretos y activos, la seguridad de nuestros sistemas, edificios y otra infraestructura;
Control de calidad, investigación de mercado, preparación de estadísticas, informes e información de gestión, gestión y desarrollo de la empresa, nuestras ofertas y nuestras actividades, adquisición y venta de unidades de negocio, empresas y partes de las mismas;
Cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias y las normas internas, aplicación de la ley, procedimientos civiles, administrativos y penales, quejas, lucha contra el abuso, investigaciones y respuesta a consultas de agencias gubernamentales y organismos oficiales.

Además, también podemos tratar Datos Personales para fines adicionales siempre que una obligación legal requiera el Tratamiento o proporcionemos información al respecto en otro lugar o el Tratamiento fuera obvio por las circunstancias en el momento en que se recogieron los Datos.

Utilizamos los Datos Personales para los fines enumerados anteriormente basándonos en los siguientes fundamentos jurídicos, siempre que así lo exija la legislación de protección de datos aplicable:

Cumplimiento de obligaciones contractuales;
Cumplimiento de obligaciones legales;
Consentimiento otorgado a Nosotros o a terceros;
Intereses legítimos Nuestros y de terceros, en particular:
Ofrecer y prestar Servicios;
Publicidad y marketing;
Mantener el contacto y la comunicación con los Usuarios y terceros;
Comprender los comportamientos, preferencias y requisitos de los Usuarios, estudios de mercado;
Potenciar y mejorar nuestros Servicios, desarrollar nuevos Servicios;
Gestión de Usuarios, comprobaciones de identidad, inicios de sesión, autenticaciones;
Proteger a los Usuarios, nuestros empleados y terceros, nuestros Datos, secretos, infraestructura y activos;
Mantenimiento y organización segura, eficiente y eficaz de las operaciones comerciales, incluida la operación segura, eficiente y eficaz y el desarrollo exitoso de los servicios digitales y otros sistemas de TI, corrección de errores;
Gobernanza y desarrollo razonables, venta o adquisición exitosa de unidades de negocio, empresas o partes de empresas y otras transacciones corporativas;
Cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias y las normas internas, aplicación de la ley, procedimientos civiles, administrativos y penales, quejas, lucha contra el abuso, investigaciones y respuesta a consultas de agencias gubernamentales.

5. Publicación y divulgación de Datos

Podemos publicar y divulgar Datos de la siguiente manera:

Publicación de Datos

Algunos de nuestros Servicios prevén la publicación de Datos. Los Datos publicados pueden ser accesibles generalmente desde cualquier lugar, también fuera de Suiza. Por ejemplo, los datos de directorio publicados son públicamente accesibles. Los Datos publicados mediante las funciones correspondientes de nuestros Servicios (p. ej., publicaciones, imágenes, textos, vídeos, comentarios, evaluaciones, etc.) también pueden ser accesibles al público. Esto se aplica igualmente a los nombres de usuario utilizados para esos fines. Nosotros o terceros también podemos publicar los Datos publicados en otras plataformas y en otros medios (por ejemplo, medios impresos), en forma adaptada según sea necesario. Los Datos que se publican a través de nuestros Servicios pueden ser indexados por motores de búsqueda (como Google) o tratados por terceros sobre los que no tenemos influencia; de esta manera, dichos Datos pueden seguir estando disponibles públicamente en todos los países del mundo, incluso después de que estos Datos hayan sido eliminados de nuestro sistema.

Encargados del tratamiento

Podemos encargar a terceros que presten determinados servicios (p. ej., en las áreas de TI, operación de aplicaciones, administración, impresión, envío, etc.) y que traten y almacenen Datos (conocidos como «encargados del tratamiento»). Los encargados del tratamiento pueden tener acceso a los Datos Personales y tratarlos en Nuestro nombre. Obligamos a los encargados del tratamiento a cumplir con la legislación de protección de datos y únicamente a tratar los Datos de la manera en que lo hacemos Nosotros mismos. Los encargados del tratamiento que pueden recibir Datos Personales pueden estar ubicados en cualquier país, en particular en Suiza, en países de la UE y del EEE, y en los EE. UU.

Socios contractuales

Podemos divulgar Datos a socios contractuales (por ejemplo, socios comerciales, proveedores de servicios, clientes, proveedores, empresas financieras, etc.). Esto ocurre, por ejemplo, para cumplir obligaciones contractuales, para ofrecer Servicios específicos, para comparar, validar y actualizar bases de datos (incluidos los directorios centrales de direcciones y datos de contacto Nuestros y de nuestros socios contractuales), para fines de cobro de deudas y marketing, para analizar el uso y la operación de nuestros Servicios, sistemas e infraestructura, y para el procesamiento de pagos. Los posibles destinatarios también pueden ser adquirentes o personas interesadas en adquirir unidades de negocio, empresas o partes de las mismas. Los socios contractuales pueden recibir acceso a los Datos Personales y tratarlos para sus propios fines (por ejemplo, para ejecutar un contrato o para cumplir sus propias obligaciones legales). En este contexto, ellos mismos están obligados a cumplir con las leyes de protección de datos aplicables. Los socios contractuales que pueden recibir Datos Personales pueden estar ubicados en cualquier país, en particular en Suiza, en países de la UE y del EEE, y en los EE. UU.

Divulgación a agencias gubernamentales y otra divulgación por motivos legales

En determinadas situaciones, podemos divulgar Datos a agencias gubernamentales, organismos oficiales y otros terceros (p. ej., en relación con consultas, investigaciones y aclaraciones de agencias gubernamentales u organismos oficiales, investigaciones administrativas, investigaciones penales y procedimientos civiles y/o penales). Hacemos esto en casos en los que se nos solicita hacerlo por parte de agencias gubernamentales u organismos oficiales, o estamos obligados según Nuestra evaluación, o cuando podemos asumir de buena fe que el acceso a los Datos relevantes o su uso, almacenamiento o divulgación es razonablemente necesario para hacer cumplir los términos de uso aplicables, para descubrir, prevenir o combatir el fraude o las fallas de seguridad, o para proteger los derechos y la propiedad nuestros.

Si los Datos que no son públicos de otro modo se transfieren a un país sin disposiciones de protección de datos razonables, garantizaremos una protección de datos adecuada mediante el despliegue de garantías contractuales adecuadas sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE, normas corporativas vinculantes, o sobre la base de la excepción del consentimiento, de la tramitación de contratos, de la determinación, afirmación o ejecución de reclamaciones legales, de intereses públicos preponderantes, o porque la transferencia es necesaria para proteger la integridad física de un interesado. Cuando la legislación de protección de datos aplicable así lo disponga, puede obtener una copia de las garantías contractuales con respecto a sus Datos Personales de nuestra Oficina de Protección de Datos, o puede averiguar dónde se puede obtener dicha copia. Nos reservamos el derecho de censurar dichas copias por razones de protección de datos o por razones de secreto.

6. Período de conservación

Podemos almacenar Datos Personales mientras sea necesario para el fin para el que los hemos recogido. Determinados Datos Personales también están sujetos a obligaciones legales de conservación vinculantes de diez o más años, que cumplimos. También podemos almacenar Datos Personales durante al menos el plazo de los períodos de prescripción aplicables, que en muchos casos son de cinco o diez años. Generalmente, eliminamos los Datos Personales que se acumulan en conexión con el uso de nuestros Servicios (p. ej., registros, análisis, etc.) y que no están sujetos a dichos períodos de conservación o prescripción antes, tan pronto como ya no tengamos ningún interés en el Tratamiento. Los Datos también pueden conservarse durante un período más largo en cada caso de forma anonimizada. Sujeto a cualquier acuerdo contractual expreso, no estamos obligados ante Usted a conservar los Datos durante ningún período de tiempo en particular.

7. Cookies, análisis web y herramientas de seguimiento, y otras tecnologías

Utilizamos diversas tecnologías comunes para recopilar, almacenar y analizar Datos cuando utiliza Nuestros Servicios. Esto incluye específicamente cookies mediante las cuales se puede identificar su navegador o su dispositivo. Una cookie es un pequeño archivo que se envía a su ordenador o se almacena automáticamente en su ordenador o dispositivo móvil cuando accede a uno de nuestros Servicios.

Las cookies pueden almacenar la configuración del usuario y otra información. Junto con lo que se denominan «cookies de sesión», que se eliminan automáticamente después de una visita a Nuestros Servicios, también utilizamos cookies temporales y permanentes que permanecen almacenadas en su ordenador o dispositivo móvil durante un período más largo. Las cookies utilizadas sirven principalmente para proporcionarle las funcionalidades de los diversos Servicios de forma cómoda y segura (por ejemplo, iniciar sesión en su cuenta de Usuario).

Además, la información recopilada mediante cookies nos permite mejorar Nuestros Servicios de acuerdo con los deseos del cliente, y proporcionar ofertas y publicidad personalizadas para Usted. Asumimos que el Usuario consiente el uso de dichas cookies al utilizar nuestros Servicios y las funciones correspondientes (p. ej., elección de idioma, inicio de sesión automático). Puede bloquear el uso de cookies en la configuración de su navegador o eliminarlas allí. Tenga en cuenta que si no se permiten las cookies, es posible que no se puedan utilizar todas las funciones de un Servicio en su totalidad, y que si se eliminan las cookies, también se eliminarán las cookies de exclusión (opt-out) que haya configurado. Dichas cookies de exclusión tendrían que reactivarse en caso de otra visita al Servicio correspondiente. De lo contrario, se le reconocerá como un nuevo Usuario y sus Datos se recopilarán de nuevo.

Además de las cookies, también podemos hacer uso de otras tecnologías (p. ej., píxeles, balizas web, etiquetas, ID de publicidad) para analizar el uso de nuestros Servicios, personalizar nuestros Servicios y mostrar ofertas y publicidad personalizadas para Usted. Por ejemplo, cuando enviamos boletines informativos y correos electrónicos, podemos utilizar tecnologías que nos permitan analizar qué contenido es interesante para los Usuarios y si, cuándo y cómo reaccionan a nuestras ofertas (p. ej., descargando imágenes en un correo electrónico, haciendo clic en URL en un correo electrónico o en un sitio web, rellenando datos de formularios, etc.). Asumimos que el Usuario consiente el uso de las tecnologías correspondientes al utilizar dichas funciones.

Finalmente, utilizamos diversas herramientas comunes de análisis web y seguimiento para medir y evaluar el uso de Nuestros Servicios. Dichas herramientas, que suelen ser proporcionadas por terceros, nos proporcionan información y estadísticas sobre el uso de nuestros Servicios que nos ayudan a comprender mejor el uso de Nuestros Servicios y a adaptarlos a las necesidades del Usuario en consecuencia.

Por ejemplo, utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google LLC. Google Analytics también utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre su uso de Nuestros Servicios generalmente se transfiere a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacena allí. La anonimización de IP está activada para Google Analytics en Nuestros Servicios. Por lo tanto, su dirección IP es previamente acortada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del EEE. Solo en casos excepcionales se transfieren las direcciones IP completas a un servidor de Google en los EE. UU. y se acortan allí. Google utilizará esta información para evaluar el uso del sitio web correspondiente, para compilar informes sobre las actividades del sitio web y para proporcionar servicios adicionales al operador del sitio web relacionados con el uso del sitio web y el uso de Internet.

Tenga en cuenta que terceros seleccionados (p. ej., socios publicitarios) pueden utilizar cookies y otras tecnologías en nuestros Servicios para analizar el uso de los Servicios, personalizar los Servicios y mostrar ofertas y publicidad personalizadas para Usted. Puede encontrar un resumen de los terceros con los que trabajamos en esta área solicitándolo por correo electrónico: info@youraicomp.com . Los términos de uso y las disposiciones de protección de datos de estos terceros se aplican al tratamiento de datos por parte de estos terceros.

8. Plugins de redes sociales e integración de servicios de terceros

Integramos plugins de redes sociales (p. ej., Facebook, Google Plus, Twitter) en nuestros Servicios. Estos plugins facilitan compartir contenido en estas plataformas.

Al visitar Nuestros Servicios que contienen dichos plugins, se puede establecer automáticamente una conexión con el servidor del proveedor correspondiente. En este caso, el proveedor recopila y almacena ciertos Datos (como, por ejemplo, la hora de visita al Servicio, el tipo de navegador, la dirección IP). Si tiene una cuenta de usuario en uno de estos proveedores, ese proveedor puede asignar esta información a su perfil. Si además interactúa con estos plugins (p. ej., haciendo clic en el botón «Me gusta» o haciendo un comentario), esta información también se transmite a este proveedor, se almacena allí y, posiblemente, se publica. Al utilizar un servicio de inicio de sesión social (p. ej., Facebook Connect), el proveedor puede transmitirnos Datos Personales, como el nombre, la dirección de correo electrónico y la foto de perfil, que están almacenados en ese proveedor sobre Usted.

Algunos enlaces de información:

Instagram: [https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig]

Facebook: [https://www.facebook.com/help/cookies]

Twitter: [https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter]

AddThis: [http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy]

Linkedin: [https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy]

Pinterest: [https://about.pinterest.com/it/privacy-policy]

9. Derechos de los interesados

Cada interesado tiene derecho a acceder a sus Datos Personales. Además, tiene derecho a exigirnos que rectifiquemos, eliminemos y limitemos los Datos Personales que le conciernen y a oponerse a dicho tratamiento de Datos Personales. El ejercicio de tales derechos presupone generalmente que el interesado puede acreditar inequívocamente su identidad. Si el tratamiento de datos personales se basa en el consentimiento, el interesado tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento. En los estados de la UE o del EEE, el interesado tiene derecho, en determinados casos, a recibir los Datos generados durante el uso de los servicios en línea en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica que permita su uso posterior y transmisión. Cualquier solicitud relacionada con estos derechos deberá dirigirse a la Oficina de Protección de Datos (ver cláusula 2 anterior). Nos reservamos el derecho de restringir los derechos del interesado dentro de los límites establecidos por la ley de vez en cuando en vigor, por ejemplo, para solo proporcionar información limitada o para abstenernos de eliminar Datos. Además, tenga en cuenta que la eliminación de sus Datos Personales puede significar que los Servicios dejen de estar disponibles o no puedan utilizarse total o parcialmente.

Si tomamos automáticamente una decisión que afecta a una persona que tiene efectos legales frente al interesado o perjudica considerablemente a esta persona de manera similar, el interesado puede hablar con una persona responsable en Nuestras oficinas y exigir la reconsideración de la decisión por parte de esa persona, o exigir una evaluación por parte de una persona desde el principio, en la medida en que la ley aplicable permita tal acción. En este caso, es posible que el interesado, en algunas circunstancias, ya no pueda utilizar ciertos servicios automatizados. La persona será informada de tales decisiones por separado.

Todo interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente. Si el responsable del tratamiento tiene su sede en Suiza, la autoridad competente es el Comisionado Federal de Protección de Datos.