DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES

de novembre 2025

La présente déclaration de confidentialité de Orion Trade Dynamics LLC (ci-après " Nous ") informe les clients et utilisateurs (ci-après " Vous " ou " Utilisateur ") de nos services, offres et produits (ci-après " Services ") sur l'obtention et le traitement de vos données (données personnelles ainsi que données non liées à la personne ; ci-après " Données ").

Orion Trade Dynamics LLC
📍 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801
📞 +39 123 456 7890
✉️ info@youraicomp.com

1. Introduction

Dans ce qui suit, Nous Vous informons, entre autres, sur la personne responsable du traitement de Vos Données, sur les Données que Nous collectons dans le cadre de Votre utilisation de nos Services, sur les finalités pour lesquelles Nous traitons ces Données, ainsi que sur les personnes à qui Nous transmettons ces données dans certains cas. En outre, Nous Vous informons de la durée du traitement de Vos Données, de la base juridique du traitement (dans la mesure où une telle base devrait être nécessaire), ainsi que des droits dont Vous disposez vis-à-vis de Nous en ce qui concerne le traitement de Vos Données. La présente Déclaration de confidentialité s'applique à toutes Vos Données que Nous avons déjà en notre possession ou que Nous aurons à l'avenir. Veuillez noter que Nous pouvons modifier la Déclaration de confidentialité de temps à autre.

Les données personnelles sont réputées être toutes les informations qui se rapportent à une personne spécifique ou spécifiable (ci-après "Données personnelles"). Il s'agit notamment d'informations telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique et, dans certaines circonstances, les adresses IP et les identifiants d'appareils. Dans la présente Déclaration de confidentialité, le terme générique Données inclut également les données non liées à la personne et les données anonymisées en plus des Données personnelles. Par Traitement, on entend toute manipulation des Données, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la collecte, le stockage, l'utilisation, le retraitement, la publication, l'archivage ou la suppression des Données (ci-après " Traitement ").

Si Vous Nous fournissez les Données Personnelles d'autres personnes, veuillez vous assurer que ces personnes ont pris connaissance de la présente Déclaration de Confidentialité, et ne nous communiquez leurs Données Personnelles que si vous êtes habilité à le faire conformément à la législation applicable en matière de protection des données.

2. Contrôleur des données

Orion Trade Dynamics LLC est le contrôleur du traitement des données conformément à la présente déclaration de confidentialité. Veuillez contacter notre Bureau de protection des données (disponible a privacy@youraicomp.com) pour les préoccupations et les questions en rapport avec la protection des données. En tant que point de contact supplémentaire dans l'UE, notre représentant de la protection des données est à votre disposition et à celle des autorités de contrôle. Il peut être contacté par courrier info@youraicomp.com.

3. Catégories de données traitées

Nous collectons des Données spécifiques lorsque Vous utilisez nos Services et êtes en contact avec nous (par exemple, lors de la visite de nos sites internet, de l'utilisation de l'une de nos applis mobiles ou d'un autre de nos services numériques, de la conclusion d'un contrat, de l'inscription et de la connexion à votre compte utilisateur, ou lors d'un contact avec nos employés). Nous collectons fondamentalement ces Données directement auprès de Vous. Dans des cas spécifiques, il peut arriver que Nous recevions des Données de la part d'autres personnes (par exemple, si un tiers fournit une évaluation ou un commentaire qui Vous concerne, si Votre employeur Nous fournit Vos coordonnées, ou si une société avec laquelle Vous entretenez une relation contractuelle Nous transmet Vos Données).

Les Données Personnelles que Nous traitons peuvent inclure les Données suivantes :

Données qui Nous ont été fournies lors de l'inscription à l'un de nos Services (par exemple, nom, données de contact, sexe, état civil, date de naissance, profession, photo, personnes à charge, employés, langue, informations de paiement, données d'accès, informations sur la publicité, opt-in et opt-out, etc.)
Données relatives aux offres et aux contrats conclus (par exemple, la date du contrat, le type, le contenu, le produit, les parties, la durée, la valeur et les modifications ; les détails du paiement, les données de contact, les personnes de contact, les adresses de facturation et de correspondance, les commentaires des clients, les avis de résiliation, les litiges, etc.)
Les données qui sont identifiées ou divulguées lors de l'utilisation de nos Services par les Utilisateurs enregistrés et non enregistrés. Il s'agit notamment de l'adresse IP et MAC ou de l'ID de l'appareil utilisé, des cookies, des pages consultées par les utilisateurs et des termes de recherche saisis, des entrées dans les boîtes de dialogue, des réservations, des évaluations, de l'heure et de la durée des visites, des clics, des réactions aux offres de nous et de tiers, de l'URL de référence/de sortie, des informations sur le temps d'utilisation, le type de navigateur et d'appareil, ainsi que le système d'exploitation utilisé et le fournisseur de services Internet, du volume de données transféré. Cela inclut également les Données qui sont publiées ou divulguées par le biais de nos services (y compris tout service tiers intégré) (par exemple, des images, des textes, des commentaires, des évaluations, des réservations, des vidéos, etc.) Nous pouvons fusionner des Données personnelles provenant d'un de nos services avec des Données provenant d'un autre service.
Données échangées dans le cadre ou à l'occasion d'un contact avec Nous (par exemple, communication par lettre, téléphone, fax, e-mail, messages textuels et photographiques (SMS/MMS), messages vidéo ou messagerie instantanée, réactions aux communications et offres de notre part, canaux de communication préférés, etc.)
Les données que vous ou des tiers divulguez lorsque vous participez à des loteries, des enquêtes, etc.
Données que des tiers avec lesquels Nous entretenons des relations commerciales Nous fournissent (par exemple, entrées d'annuaire, bases de données d'adresses, modifications des entrées de base de données, données d'évaluation, informations sur les personnes de contact internes à l'entreprise, etc.)
Données provenant de sources publiques (par exemple, inscriptions au registre du commerce, autres listings, etc.)

Les données énumérées ci-dessus ne représentent pas des données personnelles dans tous les cas. En règle générale, nous ne sommes pas en mesure d'associer les données obtenues lors de l'utilisation de nos services sans enregistrement (par exemple, par le biais d'un compte d'utilisateur) à une personne individuelle nommément désignée. Toutefois, cela peut être possible dans certains cas, en combinaison avec d'autres données.

Dans certaines circonstances, Vous devrez fournir des Données Personnelles spécifiques afin d'utiliser Nos Services, lorsque ces Données sont nécessaires ou requises par la loi pour le début et la gestion de la relation contractuelle et l'exécution des obligations contractuelles y afférentes. En l'absence de ces Données Personnelles, Nous ne serons généralement pas en mesure de conclure le contrat et de l'exécuter, ou de fournir un Service spécifique. L'enregistrement de l'accès à nos services numériques et la collecte connexe de données de connexion (comme l'adresse IP, par exemple) sont également nécessaires ; ils se produisent automatiquement pendant l'utilisation et ne peuvent être désactivés pour les utilisateurs individuels. Par conséquent, si vous n'êtes pas d'accord avec la collecte de ces données, vous devez vous abstenir d'utiliser nos services.

4. Objectifs du traitement et bases juridiques

Nous traiterons les Données personnelles notamment aux fins suivantes, dans la mesure où la loi applicable le permet :

Commencer, conclure, exécuter et traiter des contrats ;
Offrir, renforcer et améliorer nos Services, développer de nouveaux Services, exploiter, maintenir, optimiser et assurer la sécurité de nos Services et de notre infrastructure.
Gérer les utilisateurs de nos services, vérifier les identités, les connexions et autres authentifications ;
Maintenir, gérer et développer nos relations avec les clients, communiquer avec les clients et les tiers, le service et l'assistance à la clientèle, les promotions, la publicité et le marketing, la création de profils d'utilisateurs, l'offre de Services personnalisés et de contenus pertinents ;
Maintenir et publier des annuaires (sous forme imprimée, sur des supports de données et/ou sur Internet), maintenir, comparer et mettre à jour des bases de données, y compris des annuaires centraux d'adresses et de coordonnées, les nôtres et ceux des entreprises avec lesquelles nous entretenons une relation contractuelle ;
La protection des Utilisateurs, de nos employés et des tiers, ainsi que la protection de nos Données, secrets et actifs, la sécurité de nos systèmes, bâtiments et autres infrastructures ;
le contrôle de la qualité, les études de marché, la préparation de statistiques, de rapports et d'informations de gestion, la gestion et le développement de la société, de nos offres et de nos activités, l'acquisition et la vente d'unités commerciales, de sociétés et de parties de celles-ci ;
le respect des obligations légales et réglementaires et des règles internes, l'application de la loi, les procédures civiles, administratives et pénales, les plaintes, la lutte contre les abus, les enquêtes et les réponses aux demandes des agences gouvernementales et des organismes officiels.

En outre, Nous pouvons également traiter les Données personnelles à des fins supplémentaires dans la mesure où une obligation légale exige le Traitement ou que Nous fournissons des informations à ce sujet ailleurs ou que le Traitement était évident d'après les circonstances au moment de la collecte des Données.

Nous utilisons les Données personnelles aux fins énumérées ci-dessus sur la base des fondements juridiques suivants, dans la mesure où cela est requis par la législation applicable en matière de protection des données :

L'accomplissement d'obligations contractuelles ;
Exécution d'obligations légales ;
Consentement accordé à Nous ou à des tiers ;
Intérêts légitimes de Nous et des tiers, notamment :
L'offre et la fourniture de Services ;
La publicité et le marketing ;
Maintenir le contact et la communication avec les Utilisateurs et les tiers ;
Comprendre les comportements, préférences et exigences des Utilisateurs, études de marché ;
L'amélioration de nos services, le développement de nouveaux services ;
Gestion des utilisateurs, contrôles d'identité, ouvertures de session, authentifications ;
Protection des Utilisateurs, de nos employés et des tiers, de nos Données, secrets, infrastructures et actifs ;
La maintenance et l'organisation sécurisée, efficiente et efficace des opérations commerciales, y compris les opérations sécurisées, efficientes et efficaces et le développement réussi des services numériques et autres systèmes informatiques, la correction des erreurs ;
La gouvernance et le développement raisonnables, la vente ou l'acquisition réussie d'unités commerciales, de sociétés ou de parties de sociétés et d'autres transactions d'entreprise ;
le respect des obligations légales et réglementaires et des règles internes, l'application de la loi, les procédures civiles, administratives et pénales, les plaintes, la lutte contre les abus, les enquêtes et les réponses aux demandes des agences gouvernementales.

5. Publication et divulgation des Données

Nous pouvons publier et divulguer les Données comme suit :

Publication de Données

Certains de nos Services prévoient la publication de Données. Les Données publiées sont généralement accessibles partout, même en dehors de la Suisse. Par exemple, les données d'annuaire publiées sont accessibles au public. Les données publiées à l'aide des fonctions correspondantes de nos services (p. ex. messages, photos, textes, vidéos, commentaires, évaluations, etc. Cela s'applique également aux noms d'utilisateur utilisés à ces fins. Nous ou des tiers pouvons également publier les Données publiées sur d'autres plateformes et dans d'autres médias (par exemple, la presse écrite), sous une forme adaptée si nécessaire. Les Données publiées via nos Services peuvent éventuellement aussi être indexées par des machines de recherche (telles que Google) ou traitées par des tiers sur lesquels nous n'avons aucune influence ; de cette manière, ces Données peuvent continuer à être accessibles au public dans tous les pays du monde, même après que ces Données aient été supprimées de notre système.

Processeurs de données

Nous pouvons mandater des tiers pour fournir des services spécifiques (par exemple, dans les domaines de l'informatique, de l'exploitation d'applications, de l'administration, de l'impression, de l'expédition, etc.) et pour traiter et stocker des Données (appelés " processeurs de données "). Les processeurs de données peuvent avoir accès aux Données personnelles et les traiter en Notre nom. Nous obligeons les sous-traitants de données à respecter la loi sur la protection des données et à ne traiter les Données que de la manière dont Nous le faisons Nous-même. Les sous-traitants de données qui peuvent recevoir des Données personnelles peuvent être situés dans n'importe quel pays, en particulier en Suisse, dans les pays de l'UE et de l'EEE, et aux États-Unis.

Partenaires contractuels

Nous pouvons communiquer des Données à des partenaires contractuels (par exemple, des partenaires commerciaux, des prestataires de services, des clients, des fournisseurs, des sociétés financières, etc.) ). Cela se produit, par exemple, pour remplir des obligations contractuelles, pour offrir des services spécifiques, pour comparer, valider et mettre à jour des bases de données (y compris les répertoires centraux d'adresses et de coordonnées des nôtres et de nos partenaires contractuels), pour le recouvrement de créances et à des fins de marketing, pour analyser l'utilisation et le fonctionnement de nos services, systèmes et infrastructures, et pour le traitement des paiements. Les destinataires possibles peuvent également être des acquéreurs ou des personnes intéressées par l'acquisition d'unités commerciales, de sociétés ou de parties de celles-ci. Les partenaires contractuels peuvent recevoir l'accès aux Données personnelles et les traiter à leurs propres fins (par exemple, pour exécuter un contrat ou pour remplir leurs propres obligations légales). Dans ce contexte, ils sont eux-mêmes tenus de respecter les lois applicables en matière de protection des données. Les partenaires contractuels susceptibles de recevoir des Données personnelles peuvent être situés dans n'importe quel pays, notamment en Suisse, dans les pays de l'UE et de l'EEE, et aux États-Unis.

Divulgation aux agences gouvernementales et autres divulgations pour des raisons légales

Dans certaines situations, Nous pouvons divulguer des Données à des agences gouvernementales, des organismes officiels et d'autres tiers (par exemple, dans le cadre de demandes, d'enquêtes et de clarifications émanant d'agences gouvernementales ou d'organismes officiels, d'enquêtes administratives, d'enquêtes pénales et de procédures civiles et/ou pénales). Nous agissons ainsi dans les cas où nous y sommes invités par des agences gouvernementales ou des organismes officiels, ou sommes obligés selon notre évaluation, ou lorsque nous pouvons supposer de bonne foi que l'accès aux Données pertinentes ou leur utilisation, leur stockage ou leur divulgation est raisonnablement nécessaire pour faire respecter les conditions d'utilisation applicables, pour découvrir, prévenir ou combattre la fraude ou les failles de sécurité, ou pour protéger nos droits et notre propriété.

Si des Données qui ne sont pas autrement publiques sont transférées vers un pays sans dispositions raisonnables en matière de protection des données, Nous assurerons une protection des données appropriée en déployant des garanties contractuelles adéquates sur la base des clauses contractuelles types de l'UE, des règles d'entreprise contraignantes, ou sur la base de l'exception du consentement, du traitement du contrat, de la détermination, de l'affirmation ou de l'exécution des réclamations légales, des intérêts publics prépondérants, ou parce que le transfert est nécessaire pour protéger l'intégrité physique d'une personne concernée. Lorsque la législation applicable en matière de protection des données le prévoit, vous pouvez obtenir une copie des garanties contractuelles concernant vos données personnelles auprès de notre bureau de protection des données, ou vous renseigner sur l'endroit où vous pouvez obtenir une telle copie. Nous nous réservons le droit de rédiger ces copies pour des raisons de protection des données ou pour des raisons de secret.

6. Période de conservation

Nous pouvons conserver les Données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins pour lesquelles nous les avons collectées. Certaines Données personnelles spécifiques sont également soumises à des obligations de conservation juridiquement contraignantes de dix ans ou plus, auxquelles nous nous conformons. Nous pouvons également conserver les Données personnelles pendant au moins la durée des délais de prescription applicables, qui dans de nombreux cas sont de cinq ou dix ans. Nous supprimons généralement les Données à caractère personnel qui s'accumulent dans le cadre de l'utilisation de nos Services (par exemple, les journaux, les analyses, etc.) et qui ne sont pas soumises à de tels délais de conservation ou de prescription plus tôt, dès que Nous n'avons plus aucun intérêt dans le Traitement. Les données peuvent également être conservées pendant une période plus longue, dans chaque cas sous forme anonymisée. Sous réserve de tout accord contractuel exprès, Nous ne sommes pas obligés envers Vous de conserver les Données pendant une période particulière.

7. Cookies, outils d'analyse et de suivi du web, et autres technologies.

Nous utilisons diverses technologies courantes afin de collecter, stocker et analyser les Données lorsque Vous utilisez Nos Services. Cela inclut spécifiquement les cookies à l'aide desquels votre navigateur ou votre appareil peut être identifié. Un cookie est un petit fichier qui est envoyé à votre ordinateur ou qui est stocké automatiquement sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous appelez l'un de nos Services.

Les cookies peuvent stocker les paramètres de l'utilisateur et d'autres informations. Parallèlement à ce que l'on appelle les " cookies de session ", qui sont automatiquement supprimés après une visite de nos Services, Nous utilisons également des cookies temporaires et permanents qui restent stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile pendant une période plus longue. Les cookies utilisés servent principalement à Vous fournir les fonctionnalités des différents Services de manière pratique et sécurisée (par exemple, la connexion à Votre compte utilisateur).

En outre, les informations collectées à l'aide des cookies Nous permettent d'améliorer Nos Services en fonction des désirs des clients, et de proposer des offres et des publicités personnalisées pour Vous. Nous supposons que l'Utilisateur consent à l'utilisation de ces cookies en utilisant nos Services et les fonctions correspondantes (par exemple, choix de la langue, connexion automatique). Vous pouvez bloquer l'utilisation des cookies dans les paramètres de votre navigateur ou les supprimer à cet endroit. Veuillez noter que si les cookies ne sont pas autorisés, il se peut que toutes les fonctions d'un Service ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité, et que si les cookies sont supprimés, tous les cookies d'opt-out définis par Vous seront également supprimés. Ces cookies opt-out devront alors être réactivés en cas de nouvelle visite du Service correspondant. Sinon, Vous serez reconnu comme un nouvel Utilisateur et Vos Données seront à nouveau collectées.

Outre les cookies, Nous pouvons également utiliser d'autres technologies (par exemple, pixels, balises web, tags, identifiants publicitaires) afin d'analyser l'utilisation de nos Services, de personnaliser nos Services et d'afficher des offres et des publicités personnalisées pour Vous. Par exemple, lorsque Nous envoyons des bulletins d'information et des e-mails, Nous pouvons utiliser des technologies qui Nous permettent d'analyser le contenu qui intéresse les Utilisateurs et de savoir si, quand et comment ils réagissent à nos offres (par exemple, en téléchargeant des images dans un e-mail, en cliquant sur des URL dans un e-mail ou sur un site Web, en remplissant des données de formulaire, etc.) Nous supposons que l'utilisateur consent à l'utilisation des technologies correspondantes en utilisant ces fonctions.

Enfin, Nous utilisons divers outils courants d'analyse et de suivi du web pour mesurer et évaluer l'utilisation de Nos Services. Ces outils, qui sont généralement fournis par des tiers, Nous fournissent des informations et des statistiques sur l'utilisation de nos Services qui Nous aident à mieux comprendre l'utilisation de Nos Services et à les adapter en conséquence aux besoins des Utilisateurs.

Par exemple, Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google LLC. Google Analytics utilise également des cookies. Les informations générées par le cookie sur Votre utilisation de Nos Services sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. L'anonymisation IP est activée pour Google Analytics sur Nos Services. Ainsi, votre adresse IP est préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'EEE. Les adresses IP complètes ne sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont raccourcies que dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations pour évaluer l'utilisation du site web correspondant, pour compiler des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l'exploitant du site web des services supplémentaires liés à l'utilisation du site web et d'Internet.

Veuillez noter que des tiers sélectionnés (par exemple, des partenaires publicitaires) peuvent utiliser des cookies et d'autres technologies sur nos services afin d'analyser l'utilisation des services, de les personnaliser et d'afficher des offres et des publicités personnalisées pour vous. Un résumé des tiers avec lesquels nous travaillons dans ce domaine peut être trouvé en nous demandant par mail : info@youraicomp.com . Les conditions d'utilisation et les dispositions de protection des données de ces tiers s'appliquent au traitement des données par ces tiers.

8. Plugins de réseaux sociaux et intégration de services tiers.

Nous intégrons des plugins de réseaux sociaux (par exemple, Facebook, Google Plus, Twitter) dans nos Services. Ces plugins permettent de faciliter le partage de contenus sur ces plateformes.

Lors de la visite de nos Services qui contiennent de tels plugins, une connexion au serveur du fournisseur correspondant peut être établie automatiquement. Dans ce cas, certaines Données (comme, par exemple, l'heure de la visite du Service, le type de navigateur, l'adresse IP) sont collectées et stockées par le fournisseur. Si Vous disposez d'un compte utilisateur chez l'un de ces fournisseurs, ce dernier peut attribuer ces informations à votre profil. Si Vous interagissez en outre avec ces plugins (par exemple, en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en faisant un commentaire), ces informations sont également transmises à ce fournisseur, y sont stockées et éventuellement publiées. Lors de l'utilisation d'un service de connexion sociale (par exemple, Facebook Connect), le fournisseur peut nous transmettre des données personnelles, telles que le nom, l'adresse e-mail et la photo de profil, qui sont stockées chez ce fournisseur à votre sujet.

Quelques liens d'information :

Instagram : [https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig]

Facebook : [https://www.facebook.com/help/cookies]

Twitter : [https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter]

AddThis : [http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy]

LinkedIn : [https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy]

Pinterest : [https://about.pinterest.com/it/privacy-policy]

9. Droits des personnes concernées

Chaque personne concernée dispose d'un droit d'accès à ses Données personnelles. En outre, elle a le droit d'exiger que Nous corrigions, supprimions et limitions les Données personnelles la concernant et de s'opposer à un tel traitement des Données personnelles. L'exercice de ces droits suppose généralement que la personne concernée puisse prouver sans équivoque son identité. Si le traitement des données personnelles est fondé sur le consentement, la personne concernée a le droit de révoquer son consentement à tout moment. Dans les États de l'UE ou de l'EEE, la personne concernée a le droit, dans certains cas, de recevoir les Données générées lors de l'utilisation des services en ligne dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, permettant une utilisation et une transmission ultérieures. Toute demande relative à ces droits doit être adressée au Bureau de la protection des données (voir clause 2 ci-dessus). Nous nous réservons le droit de restreindre les droits de la personne concernée dans les limites fixées par la loi en vigueur, par exemple, de ne fournir que des informations limitées ou de ne pas supprimer les données. En outre, veuillez noter que la suppression de Vos Données personnelles peut signifier que les Services peuvent ne plus être disponibles ou ne pas pouvoir être utilisés en tout ou en partie.

Si Nous prenons automatiquement une décision affectant une personne physique qui a des effets juridiques vis-à-vis de la personne concernée ou qui porte considérablement atteinte à cette personne d'une manière similaire, la personne concernée peut s'entretenir avec une personne responsable dans Nos bureaux et exiger une reconsidération de la décision de la part de cette personne, ou exiger une évaluation par une personne depuis le début, dans la mesure où le droit applicable permet une telle action. Dans ce cas, la personne concernée peut, dans certaines circonstances, ne plus être en mesure d'utiliser certains services automatisés. La personne sera informée de ces décisions séparément.

Chaque personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité responsable de la protection des données. Si le responsable du traitement des données est basé en Suisse, l'autorité compétente est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.